Эх! надел бы шлем Ахилла — Медный шлем на медный лоб, — Да тяжел, а тело хило: Упадешь под ним, как сноп!
Если б панцирь мне Пелида — Не боялся б ничего; Да ведь панцирь — вот обида! — Втрое больше самого!
Щит бы мне, которым копья Отражал в бою Пелид, — Так натуришка холопья Не удержит этот щит.
Взял бы меч его победный И пошел бы!.. Да ведь вот: Меч поднять — так нужно, бедно, Мирмидонов штук пятьсот.
Тщетны оханья и стоны, Справедлив и мудр Зевес! Там бессильны мирмидоны, Где уж рухнул Ахиллес!
1861