С протянутыми руками, С душой, где звезды зажглись, Идут святыми путями Избранники духов ввысь.
И после стольких столетий Чье имя — горе и срам, Народы станут, как дети, И склонятся к их ногам.
Тогда я воскликну: «Где вы, Ты, созданная из огня, Ты помнишь мои обеты И веру твою в меня?
«Делюсь я с тобою властью, Слуга твоей красоты, За то, что полное счастье, Последнее счастье ты!»
Скоро полночь, свеча догорела.
О, заснуть бы, заснуть поскорей,
Но смиряйся, проклятое тело,
Перед волей мужскою моей.
...
Мой альбом, где страсть сквозит без меры
В каждой мной отточенной строфе,
Дивным покровительством Венеры
Спасся он от ауто-да-фэ.
...
С японского
Мне отраднее всего
Видеть взор твой светлый,
Мне приятнее всего
...
Над сим Гильгамешем трудились
Три мастера, равных друг другу,
Был первым Син-Лики-Унинни,
Вторым был Владимир Шилейко,
Михаил Леонидыч Лозинский
...
Меня терзает злой недуг,
Я вся во власти яда жизни,
И стыдно мне моих подруг
В моей сверкающей отчизне.
...
