Обратное превращение

Шелковистый бейт я делаю из камня" Рудаки

«Я из камня сделал шелковое слово», — Некогда сказал великий Рудаки. Да. Но он не знал, что переводчик снова Сделает кирпич из шелковой строки.

В избранное

Поделитесь с друзьями стихотворением Новеллы Николаевны Матвеевой

Другие стихи Новеллы Николаевны Матвеевой

Днем прохладным душного лета
Протянулись полосы света, —
Расслоилось небо на сферы:
В нижней сфере, бурны и серы,
Тучи с дышащими боками,
...

Там, где кончается город,
Там, где граница асфальта, —
Остановились дома,
Остановилась и я…
Машин затихающий шорох…
...

Я не с листа писала на листок,
Я не из книги в книгу заносила,
Но знаю: книга — жизненный исток.
Пресс Гутенберга — жизненная сила.

...

Певцам, я знаю, не годится
На гневных критиков сердиться.
Но ведь зоил, не помогая,
Лишь нагоняет маеты,
Между читателем сжигая
...

I — Песня

Как сложилась песня у меня?
И сама не знаю, что сказать!
Я сама стараюсь у огня
...