Es lachelt der See…[1]
С озера веет прохлада и нега, Отрок заснул, убаюкан у брега — Блаженные звуки Он слышит во сне… То Ангелов лики Поют в вышине. И вот он очнулся от райского сна — Его, обнимая, ласкает волна… И слышит он голос, Как ропот струи: «Приди, мой красавец, В объятья мои…»
[1]Смеется озеро… (нем.).Год написания: 1851
De son crayon inimitable
Pour meriter un mot, une virgule, un trait
Un diable se convertirait,
L’ange se donnerait au diable.
Мой карандаш! Он слову знает меру,
...
Яркий снег сиял в долине,-
Снег растаял и ушел;
Вешний злак блестит в долине,-
Злак увянет и уйдет.
...
Бедный Лазарь, Ир убогой,
И с усильем и тревогой
К вам пишу, с одра привстав,
И привет мой хромоногой
Окрылит пусть телеграф.
...
Ниса, Ниса, бог с тобою!
Ты презрела дружный глас,
Ты поклонников толпою
Оградилася от нас.
...
Стихов моих вот список безобразный-
Не заглянув в него, дарю им вас,
Не совладал с моею ленью праздной,
Чтобы она хоть вскользь им занялась…
...
