С годами изменяемся немало. Вот на меня три женщины глядят. — Ты лучше был,- одна из них сказала. Я с ней встречался десять лет назад.
Касаясь гор заснеженного края, Вдали пылает огненный закат. — Ты все такой же,- говорит вторая, Забытая пять лет тому назад.
А третья, рук не размыкая милых, Мне жарко шепчет, трепета полна: — Ты хуже был… Скажи, что не любил их...- Каким я был, не ведает она.
_Пер. Я.Козловского
Поверьте, первая ошибка не страшна,
И первая обида не важна,
И самый первый страх сродни испугу.
И коль в твоей судьбе случилось вдруг,
Что в первый раз тебя обидел друг —
...
До утра брожу я по бульвару,
Все не нагляжусь на Санта-Клару.
Может, он из древнего сказанья —
Этот город с ласковым названьем?
...
Ученый муж качает головой,
Поэт грустит, писатель сожалеет,
Что Каспий от черты береговой
С годами отступает и мелеет.
...
Тобой протянутую руку
Боюсь в ладонях задержать.
Боюсь, испытывая муку,
И слишком быстро отпускать.
И вновь тайком из странствий дальних
...
На неведомых перронах
Выхожу я из вагонов
На коротких остановках:
Вдруг увижу я тебя!
...
